Libras é minha vida

Os 5 parâmetros de Libras

Os cinco parâmetros de Libras

Os cinco parâmetros são configuração das mãos (CM), ponto de articulação (PA), movimento (M), orientação ou direcionalidade (O ou D) e expressão facial e corporal (EF/EC).

1. Configuração das mãos

É a forma das mãos presente no sinal. Na Língua brasileira de sinais (LIBRAS) tem 64 configurações. Elas são feitas pela mão dominante, ou pelas duas mãos dependendo do sinal.

2. Ponto de articulação

É o lugar onde incide a mão configurada, podendo tocar alguma parte do corpo ou estar em um espaço neutro vertical e horizonte.

3. Movimento

Os sinais podem ter um movimento ou movimento. Os sinais citados acima têm movimento, como também os sinais RIR, CHORAR e CONHECER, mas AJOELHAR e EM PÉ não têm movimento.

4. Orientação/Direcionalidade

Os sinais têm um direcionalidade com relação aos parâmetros. Assim, os verbos IR e VIR se opõem em relação à direcionalidade, como os verbos SUBIR e DESCER, ACENDER e APAGAR.

5. Expressão facial e corporal

Além dos quatro parâmetros mencionados acima, em sua configuração têm como traço diferenciador também a expressão facial e corporal, como os sinais ALEGRE e TRISTE, CORAGEM e MEDO, BONITO e FEIO, NOVO e VELHO, CALMA e NERVOSISMO.

SINAL DE ESPERAR

Configuração das mãos(número): 7

Configuração das mãos: duas mãos em "S", palmas para baixo

Ponto de articulação: tocando o pulso da mão esquerda

Movimento: sim

Orientação/Direcionalidade: para baixo e para cima

Expressão facial e corporal: sim, paciência e impaciência

SINAL DE ACUSAR

Configuração das mãos(número): 55

Configuração das mãos: mão direita em "4", palma para a esquerda

Ponto de articulação: tocando a ponta do nariz

Movimento: sim

Orientação/Direcionalidade: para a frente

Expressão facial e corporal: sim

SINAL DE PODER E NÃO PODE

ALFABETO MANUAL EM LIBRAS E EXPLICAÇÕES

A: Mão fechada com palma para a frente, polegar encostado ao lado do indicador.

B: Mão aberta com dedos apontados para cima e unidos com palma para a frente, polegar dobrado tocando a palma da mão

C: Mão com dedos curvados e unidos.

Ç: Mão com dedos curvados e unidos. Balançar a mão para a frente e para trás.

D: Mão com indicador apontado para cima enquanto os demais dedos formam um círculo.

E: Mão com dedos curvados, palma para a frente.

F: Mão com dedo mínimo, anular e médio apontados para cima e dedo indicador flexionado apontado para a frente e dedo polegar encostado ao lado do dedo indicador.

G: Mão com dedo mínimo, anular e médio dobrados e encostados na palma. Dedo indicador apontado para cima com palma para a frente e dedo polegar encostado na lateral do dedo indicador.

H: Mão com dedo indicador mínimo e anular dobrados e encostados na palma. Dedos médio e indicador apontados para cima. Dedo polegar colocado entre o dedo indicador e o dedo médio. Girar a mão pelo pulso, ficando a palma para dentro.

I: Mão fechada com palma para a frente com dedo mínimo apontado para cima.

J: Mão fechada com palma para a frente com dedo mínimo apontado para cima. Girar a mão pelo pulso, ficando a palma para dentro.

K: Mão com dedo mínimo e anular dobrados e encostados na palma. Dedo médio e indicador apontados para cima. Dedo polegar colocado entre o dedo indicador e o dedo médio. Mover a mão para cima.

L: Mão com dedo mínimo, anular e médio dobrados e encostados na palma. Dedo indicador apontado para cima com palma para a frente e dedo polegar apontado para a esquerda, distante da lateral do dedo indicador.

M: Mão com dedo indicador, médio e anular apontados para baixo e distendidos, demais dedos dobrados e unidos, escondidos.

N: Mão com dedo indicador e médio apontados para baixo, distendidos e unidos, escondidos.

O: Mão com dedos unidos fazendo o formato de um círculo, palma para a esquerda.

P: Mão com dedo mínimo e anular dobrados e encostados na palma. Dedos médio e indicador apontados para a frente. Dedo polegar colocado entre o dedo indicador e o dedo médio.

Q: Mão com dedo mínimo, anular e médio dobrados e encostados na palma. Dedo indicador apontado para baixo com palma para dentro e dedo polegar encostado na lateral do dedo indicador.

R: Mão com palma para a frente com dedos mínimo, anular e polegar dobrados e unidos na frente da palma. Dedo médio e indicador cruzados com dedo indicador à frente.

S: Mão fechada com palma para a frente com polegar à frente dos demais dedos.

T: Mão com dedo mínimo, anular e médio apontados e para cima, dedo indicador flexionado apontado para a frente e dedo polegar encostado do lado de dentro do dedo indicador.

U: Mão com palma para a frente, com dedo indicador e médio apontados para cima, distendidos e unidos, demais dedos dobrados e unidos à frente da palma.

V: Mão com palma para a frente, com dedo indicador e médio apontados para cima, distendidos e separados, demais dedos dobrados e unidos à frente da palma.

W: Mão com dedo indicador, médio e anular apontados para cima, distendidos e separados, demais dedos dobrados e unidos à frente da palma.

X: Mão com dedo indicador esticado e demais dedos fechados, mover a mão para trás e ao mesmo tempo flexionar o dedo indicador.

Y: Mão com palma para a frente, dedos polegar e mínimo distendidos, demais dedos fechados.

Z: Mão com indicador apontado para cima, enquanto os demais dedos formam um círculo. Desenhar no ar a letra Z.

Bibliografia

Fotos: Dolores Marcela

Livro: Livro Ilustrado de Língua Brasileira de Sinais - Autoras: Márcia Honora e Mary Lopes Esteves Frizanco (Desvendando a comunicação usada pelas pessoas com surdez/ Editora: Ciranda Cultural/2009)

Filmes sobre Surdez

A Família Bélier (2014, França)

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=74vrMC69Zrs

Uma moça de 16 anos chama-se Paula, filha de pais surdos e irmã mais velha de menino surdo e intérprete de Libras fluente.

A música e o silêncio (1996, Alemanha)

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=2VCixeH6e_g

Uma menina passa a infância interpretando conversas para seus pais surdos, menina é ouvinte e fluente na Língua dos sinais.

Black ( 2005, Índia)

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=SqLOIFaMh2g

A garota surdocega nasceu em uma rica família anglo-indiana e passa a se comunicar por Língua de sinais, escrita manual, Braillle e Tadoma.

Babel ( 2007, França/Estados Unidos/México)

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=gzrHrTVaqJs

Um homem tenta superar a morte trágica de sua mulher e ajudar sua filha surda.

Depois do silêncio (1996, Estados Unidos)

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=5IsmHt5-Ci4

Laura, a jovem surda de 20 anos, viveu trancada em sua casa e sofreu dia a dia de abusos do seu pai.

Mr. Holland - adorável professor ( ano desconhecido, Estados Unidos)

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=CB1-ASsrNQI

Um músico sente grande dificuldade em fazer com alunos se interessem pela música quando o filho nasceu e músico descobriu mais tarde que é surdo.

Filhos do Silêncio (1986, Estados Unidos)

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=LF1_G8RAg9Y

Um professor de Língua de sinais que gosta de usar métodos pouco convencionais e conhece mulher surda e fechada que continua na escola.

Escuta seu coração ( 2010, Estados Unidos)

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=1wyhKRUsp8A

Um garçom sonha em ser compositor e se apaixona por garota rica e surda. Ela não pode ouvir as músicas.

Nada que eu ouça (2008, Estados Unidos)

Filme completo: https://www.youtube.com/watch?v=EJt9NTNTlwo&t=262s

Uma família tem pai ouvinte, mãe surda e filho surdo. A decisão de um casal é difícil, em deixar ou não que o filho deles é passa por uma cirurgia de implante coclear (IC).